meta/scripts: Manual git url branch additions

Following the scripted conversion adding branches to git://
SRC_URI entries, add the remaining references, mainly in the selftests
and recipetool.

Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>