binutils: Upgrade to 2.39 release

Details of changes [1]

[1] https://sourceware.org/pipermail/binutils/2022-August/122246.html



(From OE-Core rev: a2458d4011e77868d6384b377a7a4cc1096c4ac3)

Signed-off-by: Khem Raj <raj.khem@gmail.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>