libjpeg-turbo: patch CVE-2023-2804

Relevant links:
* linked fronm NVD:
  * https://github.com/libjpeg-turbo/libjpeg-turbo/issues/668#issuecomment-1492586118
* follow-up analysis:
  * https://github.com/libjpeg-turbo/libjpeg-turbo/issues/668#issuecomment-1496473989


  * picked commits fix all issues mentioned in this analysis

Signed-off-by: Peter Marko <peter.marko@siemens.com>
Signed-off-by: Steve Sakoman <steve@sakoman.com>