convert-overrides: Allow script to handle patch/diffs

It is handy to be able to have the script convert a single patch file
and it turns out to be straightforward to make it do this.

Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>