sanity.bbclass: Check if /tmp is writable

If /tmp can't be written, bitbake gaves an unrelated error.
This checks if /tmp can be written in every build.

[YOCTO #7922]

Signed-off-by: Mariano Lopez <mariano.lopez@linux.intel.com>
Signed-off-by: Ross Burton <ross.burton@intel.com>