binutils: Install non-alternatives links for nativesdk

In the SDK we need the plain symlinks and don't use alternative providers.
When these are missing the toolchain can work incorrectly so fix this.

Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>