avahi: remove obsolete intltool-native dependency

intltool was replaced with gettext in the 0.8 release.

Signed-off-by: Ross Burton <ross.burton@arm.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>