[shape] Add min and max ops

These are element-wise operations that operates on shapes with equal ranks.
Also add missing printer/parser for join operator.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D99986