[X86] Add masked versions of the VPTERNLOG test cases added for D83630. NFC

We don't handle these yet and D83630 won't improve that, but
at least we'll have the tests.