[gn build] fold Basic:version into Basic

This now defines HAVE_VCS_VERSION_INC for all files in Basic,
but now the BUILD.gn file has only a single "sources" field again,
and the automerger requires that. Having the automerger work for
clang/lib/Basic is a very nice to have, and the downside seems tiny.