[libcxxabi] Build all of libcxxabi with _LIBCPP_BUILDING_LIBRARY defined

Various definitions from libcxx need to be set in the same way
as if building libcxx itself.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90476