hwasan_symbolize: allow 0x in the address field

Summary:
Fix parsing of mangled stack trace lines where the address has been
replaced with "0x", literally.

Reviewers: vitalybuka

Subscribers: #sanitizers, llvm-commits

Tags: #sanitizers, #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D73823