[MLIR] Remove document references to gpu.kernel_module and gpu.kernel.

Summary:
These have been replaced from attributes to operations gpu.module and
gpu.func respectively.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78803