StackProtector: ensure protection does not interfere with tail call frame.

The IR stack protector pass must insert stack checks before the call instead of
between it and the return.

Similarly, SDAG one should recognize that ADJCALLFRAME instructions could be
part of the terminal sequence of a tail call. In this case because such call
frames cannot be nested in LLVM the stack protection code must skip over the
whole sequence (or risk clobbering argument registers).

(cherry picked from commit 5e3d9fcc)