DebugInfo: Add a DWARF FORM extension for addrx+offset references to reduce relocations

This is an alternative to the use of complex DWARF expressions for
addresses - shaving off a few extra bytes of expression overhead.