[Driver] Use normalized triples for per-target runtimes

This is a partial revert of b4537c3f
based on the discussion in https://reviews.llvm.org/D101194. Rather
than using the getMultiarchTriple, we use the getTripleString.