[Driver] Linux.cpp: move resource directory before /usr/local/include for non-musl

This follows GCC and simplifies code. /usr/local/include and TOOL_INCLUDE_DIR
should not conflict with the resource directory include so users should not
observe any difference.