[ARM] peephole-bitcast test change. NFC.

This test case was XFAIL'ed because the peepholer was missing an optimisation.
But the peepholer is now able to handle this case, so enable this test. I will
close the corresponding and very old PR11364.