[X86][update_llc_test_checks] Use a less greedy regular expression for...

[X86][update_llc_test_checks] Use a less greedy regular expression for replacing constant pool labels in tests.

While working on D97208 I noticed that these greedy regular
expressions prevent tests from failing when (%rip) appears after
a constant pool label when it didn't before.

Reviewed By: RKSimon, pengfei

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D99460