android: Fix lint.py to work with siso

Forward the lint command to the build server after writing the depfile.
This should allow siso to complete successfully.

Bug: 335259598
Change-Id: Iab50f1f787b4c4e891744fd515bb4fd228892a5e
Fixed: 335259598
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5626594


Commit-Queue: Andrew Grieve <agrieve@chromium.org>
Auto-Submit: Peter Wen <wnwen@chromium.org>
Commit-Queue: Peter Wen <wnwen@chromium.org>
Reviewed-by: Andrew Grieve <agrieve@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1314126}