Add additive animation support for border-radius CSS properties

This patch adds support for composite modes on border-radius
CSS animations via element.animate().

BUG=437696

Review URL: https://codereview.chromium.org/1682843003

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#376159}