add use counter for new V8 NumberStringNotRegexpLikeProtector

V8 CL: https://crrev.com/c/4336160

Bug: v8:9496
Change-Id: I34d3fea444bf071343f428514600b02faf28ccca
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/4545289


Reviewed-by: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
Commit-Queue: Tobias Tebbi <tebbi@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1146533}