Updater: Periodically trigger the updater periodic tasks on Windows.

Bug: crbug.com/40239172
Change-Id: Iea06cc17fc07f6cd73e6ace963ea6bcf1f08ef57
Cq-Include-Trybots: luci.chrome.try:linux-chrome,mac-chrome,win-chrome,chromeos-eve-chrome
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5605548


Code-Coverage: findit-for-me@appspot.gserviceaccount.com <findit-for-me@appspot.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Joshua Pawlicki <waffles@chromium.org>
Reviewed-by: Scott Violet <sky@chromium.org>
Reviewed-by: Sorin Jianu <sorin@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1313669}