Revert "Updater: Periodically trigger the updater periodic tasks on Windows."

This reverts commit 9b44dae3.

Reason for revert: breaks android bots. error message: ld.lld: error: undefined symbol: updater::SchedulePeriodicTasks()
builder: https://ci.chromium.org/ui/p/chrome/builders/ci/android-arm-rel-ready

Original change's description:
> Updater: Periodically trigger the updater periodic tasks on Windows.
>
> Bug: crbug.com/40239172
> Change-Id: Iea06cc17fc07f6cd73e6ace963ea6bcf1f08ef57
> Cq-Include-Trybots: luci.chrome.try:linux-chrome,mac-chrome,win-chrome,chromeos-eve-chrome
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5605548


> Code-Coverage: findit-for-me@appspot.gserviceaccount.com <findit-for-me@appspot.gserviceaccount.com>
> Commit-Queue: Joshua Pawlicki <waffles@chromium.org>
> Reviewed-by: Scott Violet <sky@chromium.org>
> Reviewed-by: Sorin Jianu <sorin@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1313669}

Bug: crbug.com/40239172
Change-Id: Ib7baaaf0be689a8ae10496abe010876c4a924d12
Cq-Include-Trybots: luci.chrome.try:linux-chrome,mac-chrome,win-chrome,chromeos-eve-chrome
No-Presubmit: true
No-Tree-Checks: true
No-Try: true
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5622518
Auto-Submit: Peilin Wang <peilinwang@google.com>
Owners-Override: Peilin Wang <peilinwang@google.com>
Commit-Queue: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1313708}