9pfs: fix offset error in v9fs_xattr_read()

The current code tries to copy `read_count' bytes starting at offset
`offset' from a `read_count`-sized iovec. This causes v9fs_pack() to
fail with ENOBUFS.

Since the PDU iovec is already partially filled with `offset' bytes,
let's skip them when creating `qiov_full' and have v9fs_pack() to
copy the whole of it. Moreover, this is consistent with the other
places where v9fs_init_qiov_from_pdu() is called.

This fixes commit "bcb8998f 9pfs: call v9fs_init_qiov_from_pdu
before v9fs_pack".

Signed-off-by: Greg Kurz <groug@kaod.org>
Reviewed-by: Stefano Stabellini <sstabellini@kernel.org>