vnc: use vnc_{width,height} in vnc_set_area_dirty

Signed-off-by: Gerd Hoffmann <kraxel@redhat.com>
Reviewed-by: Peter Lieven <pl@kamp.de>
Reviewed-by: Daniel P. Berrange <berrange@redhat.com>
Message-id: 1446203414-4013-14-git-send-email-kraxel@redhat.com