qstring: Move qstring_from_substr()'s @end one to the right

qstring_from_substr() takes the index of the substring's first and
last character.  qstring_from_substr(s, 0, SIZE_MAX) denotes an empty
substring.  Awkward.

Shift the end index one to the right.  This simplifies both
qstring_from_substr() and its callers.

Signed-off-by: Markus Armbruster <armbru@redhat.com>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Message-Id: <20180727062204.10401-3-armbru@redhat.com>