sockets: improve error reporting if UNIX socket path is too long

The 'struct sockaddr_un' only allows 108 bytes for the socket
path.

If the user supplies a path, QEMU uses snprintf() to silently
truncate it when too long. This is undesirable because the user
will then be unable to connect to the path they asked for.

If the user doesn't supply a path, QEMU builds one based on
TMPDIR, but if that leads to an overlong path, it mistakenly
uses error_setg_errno() with a stale errno value, because
snprintf() does not set errno on truncation.

In solving this the code needed some refactoring to ensure we
don't pass 'un.sun_path' directly to any APIs which expect
NUL-terminated strings, because the path is not required to
be terminated.

Signed-off-by: Daniel P. Berrange <berrange@redhat.com>
Message-Id: <20170525155300.22743-1-berrange@redhat.com>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>