nbd: Fix bad flag detection on server

Commit ab7c548e added a check for invalid flags, but used an
early return on error instead of properly going through the
cleanup label.

Signed-off-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>

Message-Id: <1469129688-22848-2-git-send-email-eblake@redhat.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>