target-tricore: fix DVINIT_HU/BU calculating overflow before result

dvinit_hu/bu for ISA v1.3 calculate the higher part of the result, that is needed
for the overflow bits, after calculating the overflow bits.

Signed-off-by: Bastian Koppelmann <kbastian@mail.uni-paderborn.de>