nbd: fix memory leak in nbd_opt_go()

nbd/client.c:385:12: warning: Potential leak of memory pointed to by 'buf'

Reported-by: Clang Static Analyzer
Signed-off-by: Philippe Mathieu-Daudé <f4bug@amsat.org>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Message-Id: <20170727024224.22900-5-f4bug@amsat.org>
[introduced in commit 8ecaeae8]
Signed-off-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>