msix: fix PCIDevice naming inconsistency

msix.h calls the PCIDevice * parameter "dev" almost everywhere except
the msix_write_config declaration. Fix the inconsistency.

Signed-off-by: Alex Williamson <alex.williamson@redhat.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>