arm: XFAIL string/tst-memmove-overflow due to bug 25620

Also reduce the amount of output in case of a large-scale mismatch in
the copied data.

Reviewed-by: Carlos O'Donell <carlos@redhat.com>