drm/nouveau/kms/nv50-: Fix disabling dithering

While we expose the ability to turn off hardware dithering for nouveau,
we actually make the mistake of turning it on anyway, due to
dithering_depth containing a non-zero value if our dithering depth isn't
also set to 6 bpc.

So, fix it by never enabling dithering when it's disabled.

Signed-off-by: Lyude Paul <lyude@redhat.com>
Reviewed-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>
Acked-by: Dave Airlie <airlied@gmail.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20200627194657.156514-6-lyude@redhat.com