cifs: protect updating server->dstaddr with a spinlock

We use a spinlock while we are reading and accessing the destination address for a server.
We need to also use this spinlock to protect when we are modifying this address from
reconn_set_ipaddr().

Signed-off-by: Ronnie Sahlberg <lsahlber@redhat.com>
Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>