ionic: add more ethtool stats

Add hardware port stats and a few more driver collected
statistics to the ethtool stats output.

Signed-off-by: Shannon Nelson <snelson@pensando.io>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>