iavf: enhance the duplicated FDIR list scan handling

When the FDIR entry is found, just return the result directly to break
the loop.

Signed-off-by: Haiyue Wang <haiyue.wang@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>