selftests: mptcp: add a test case for MSG_PEEK

Extend mptcp_connect tool with MSG_PEEK support and add a test case in
mptcp_connect.sh that checks the data received from/after recv() with
MSG_PEEK.

Acked-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>
Co-developed-by: Matthieu Baerts <matthieu.baerts@tessares.net>
Signed-off-by: Matthieu Baerts <matthieu.baerts@tessares.net>
Signed-off-by: Yonglong Li <liyonglong@chinatelecom.cn>
Signed-off-by: Mat Martineau <mathew.j.martineau@linux.intel.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>