net: provide dev_lstats_add() helper

Many network drivers need it and hand-coded the same function.

In order to ease u64_stats_t adoption, it is time to factorize.

Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>