net: qualcomm: rmnet: add ethtool support for configuring tx aggregation

Add support for ETHTOOL_COALESCE_TX_AGGR for configuring the tx
aggregation settings.

Signed-off-by: Daniele Palmas <dnlplm@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>