tools lib traceevent: Remove malloc_or_die from plugin_function.c

Removing malloc_or_die calls from plugin_function.c, replacing them and
factoring the code with standard realloc and error path.

Suggested-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Signed-off-by: Jiri Olsa <jolsa@redhat.com>
Cc: Corey Ashford <cjashfor@linux.vnet.ibm.com>
Cc: David Ahern <dsahern@gmail.com>
Cc: Frederic Weisbecker <fweisbec@gmail.com>
Cc: Ingo Molnar <mingo@elte.hu>
Cc: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Paul Mackerras <paulus@samba.org>
Cc: Peter Zijlstra <a.p.zijlstra@chello.nl>
Cc: Steven Rostedt <rostedt@goodmis.org>
Link: http://lkml.kernel.org/r/1386076182-14484-27-git-send-email-jolsa@redhat.com
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>