iwlwifi: add sync_nmi to trans ops

Allow modules from outside pcie to call sync_nmi.

Signed-off-by: Shahar S Matityahu <shahar.s.matityahu@intel.com>
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>