netdevsim: let net core to free netdevsim netdev

No need to free it ourselves, just set the "needs_free_netdev" flag
and leave the work to net core.

Signed-off-by: Jiri Pirko <jiri@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>