af_vsock: separate wait data loop

Wait loop for data could be shared between SEQPACKET and STREAM
sockets, so move it to dedicated function. While moving the code
around, let's update an old comment.

Signed-off-by: Arseny Krasnov <arseny.krasnov@kaspersky.com>
Reviewed-by: Stefano Garzarella <sgarzare@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>