selftests: cgroup: Make cg_create() use 0755 for permission instead of 0644

0644 is an odd perm to create a cgroup which is a directory. Use the regular
0755 instead. This is necessary for euid switching test case.

Reviewed-by: Michal Koutný <mkoutny@suse.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>