RDMA/cm: Convert local_id_table to XArray

Also introduce cm_local_id() to reduce the amount of boilerplate when
converting a local ID to an XArray index.

Signed-off-by: Matthew Wilcox <willy@infradead.org>
Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@mellanox.com>