tools/tracing: Update Makefile to build rtla

Update tracing Makefile to build/install/clean rtla tragets.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20220126002234.79337-1-skhan@linuxfoundation.org



Reviewed-by: Daniel Bristot de Oliveira <bristot@kernel.org>
Signed-off-by: Shuah Khan <skhan@linuxfoundation.org>
Signed-off-by: Steven Rostedt (Google) <rostedt@goodmis.org>