gve: Introduce per netdev `enum gve_queue_format`

The currently supported queue formats are:
- GQI_RDA - GQI with raw DMA addressing
- GQI_QPL - GQI with queue page list
- DQO_RDA - DQO with raw DMA addressing

The old `gve_priv.raw_addressing` value is only used for GQI_RDA, so we
remove it in favor of just checking against GQI_RDA

Signed-off-by: Bailey Forrest <bcf@google.com>
Reviewed-by: Willem de Bruijn <willemb@google.com>
Reviewed-by: Catherine Sullivan <csully@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>