usb: misc: onboard_usb_hub: add Genesys Logic GL850G hub support

Genesys Logic GL850G is a 4-port USB 2.0 STT hub that has a reset pin to
toggle and a 3.3V core supply exported (although an integrated LDO is
available for powering it with 5V).

Add the support for this hub, for controlling the reset pin and the core
power supply.

Signed-off-by: Icenowy Zheng <uwu@icenowy.me>
Acked-by: Matthias Kaehlcke <mka@chromium.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221206055228.306074-4-uwu@icenowy.me
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>