selftests/bpf: Fix sample_cnt shared between two threads

Make sample_cnt volatile to fix possible selftests failure due to compiler
optimization preventing latest sample_cnt value to be visible to main thread.
sample_cnt is incremented in background thread, which is then joined into main
thread. So in terms of visibility sample_cnt update is ok. But because it's
not volatile, compiler might make optimizations that would prevent main thread
to see latest updated value. Fix this by marking global variable volatile.

Fixes: cb1c9ddd ("selftests/bpf: Add BPF ringbuf selftests")
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andriin@fb.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Acked-by: Song Liu <songliubraving@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20200602050349.215037-1-andriin@fb.com